Language Arbitrage: Profiting from Underrepresented Languages
Advertisements
How Nimble Solopreneurs Can Unlock the Potential of Uncharted Linguistic Territories
The idea for this article is all thanks to Taylor Swift, well her merch that is. I wanted to buy some merch from her famous Era’s tour, especially that newly released hoodie. I had enough money to buy it online, and I was ready to place my order.
But every website State-side that sold legit Taylor Swift Era’s merch kept showing “Sorry, this item is out of stock”! I really wanted that hoodie. I decided to try one last thing: I searched for some international and foreign language ecomm sites that might have the hoodie in stock. Armed with Google Translate I could totally navigate the different languages sites.
Yet I couldn’t find anything. I was about to give up, when I came across a site in Japanese. It had a lot of Taylor Swift merch for sale and the best part?! They still had stock of the hoodie I wanted, and in my size, for a very reasonable price to boot!
This little shopping adventure kept tickling my brain. There is something amazing here but what? It hit me mid-run (exercise is good for idea generation apparently *haha*) If that Japanese store had an English translated website, a horde of Swifty locusts would have descended and vacuumed up ALL their stock before I even had a change. There it is. The gold.
You must have guessed what the hidden gold mine for nimble solopreneurs is by this point? It is the big difference between the representation of certain languages on the internet and their real-world usage.
In this article:
Some languages are overrepresented online, while others are seriously underrepresented or even absent. This yawning gap presents a tremendous opportunity for enterprising solopreneurs to seize and capitalise on, especially those with flexible thinking.
Imagine unlocking the potential of languages that are in high demand among real-life users but are not adequately catered to in the digital realm. This is the meaning of arbitrage — where you acquire something at a relatively low cost in one country and sell it for a profit in another.
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his own language, that goes to his heart.”
— Nelson Mandela
Finding that Era’s Tour hoodie was a win-win scenario for that business in Japan and me. Now how can that apply to you and your business? Imagine doubling or tripling your audience exposure by just translating and making your products, services or articles available in a language other than English!
The Top 10 Languages Used on the Internet7
According to various sources, the top languages used on the internet are (% of websites uses this content language):
- English: (54%)
The undisputed champion, serving as the global lingua franca of the internet. From business websites to social media platforms, English dominates the digital world, giving businesses an extensive reach and access to a diverse audience. - Russian: (6%)
The Cyrillic alphabet is prevalent in online spaces, making Russian an influential language on the internet. Companies targeting Russian-speaking audiences can tap into Eastern European markets.Spanish: As the second most spoken language in the world, Spanish enjoys a significant presence on the internet. It opens doors to a vast market across Latin America, Spain, and Hispanic communities worldwide. - German: (5.9%)
As Europe’s economic powerhouse, German represents a lucrative market for online businesses. By engaging German-speaking audiences, companies can tap into Europe’s affluent consumer base. - Spanish: (5%)
As the second most spoken language in the world, Spanish enjoys a significant presence on the internet. It opens doors to a vast market across Latin America, Spain, and Hispanic communities worldwide. - French: (4%)
With a strong presence in Europe, Canada, and various African countries, French is a language of significance on the internet. Businesses targeting French speakers can establish a broad international foothold. - Japanese: (3.4%)
Known for its tech-savvy population, Japan’s online community plays a crucial role in the digital world. Businesses offering products or services relevant to Japanese consumers can benefit greatly. - Portuguese: (2.9%)
Driven by Brazil’s strong online presence, Portuguese is a key player among internet languages. Businesses that cater to Portuguese speakers can unlock opportunities in South America and Portugal. - Persian: (2.0%)
With a rapidly growing online community, Persian holds immense potential for businesses looking to expand their reach in the Middle East and North Africa. Investing in Persian content can yield substantial returns. - Mandarin Chinese: (1.7%)
With over a billion internet users, Chinese is a formidable force online. As the primary language in the world’s most populous country, businesses targeting Chinese speakers can tap into unparalleled market potential. - Hindi, Punjabi, Bengali: (part of the 11.1% in the Other category, no clear separation)
India’s linguistic diversity shines on the internet, with Hindi, Punjabi, and Bengali emerging as significant players. Businesses that cater to these language speakers can tap into India’s massive and diverse online market.
English is consistently the most commonly used language online, followed by Chinese, Spanish, Arabic, Portuguese, French, Indonesian/Malaysian, Russian, German, and Japanese 123456.
The 10 Most Spoken Languages in the World7
The most spoken languages in the world are:
- Mandarin Chinese: (1,299 million first language speakers)
The world’s most spoken language, with over a billion speakers. Businesses that cater to Mandarin Chinese speakers can access a massive market in China and various Asian communities worldwide. - Spanish: (442 million first language speakers)
Second most spoken language, both online and offline, creating a massive market. Spanish offers access to Latin American countries, Spain, and a substantial portion of the United States. - English: (378 million first language speakers)
Third most spoken language, but ruling the online world with unparalleled dominance. Businesses that communicate in English can reach a global audience and establish an international presence. - Arabic: (315 million first language speakers)
A significant language not only on the internet but also in the real world. Arabic connects businesses with consumers across the Middle East and North Africa. - Hindi: (260 million first language speakers)
India’s official language, representing a substantial offline audience. With India’s burgeoning economy and vast population, catering to Hindi speakers presents significant opportunities. - Bengali: (243 million first language speakers)
Widely spoken in South Asia, representing a sizeable potential market. Businesses targeting Bengali speakers can gain a foothold in countries like Bangladesh and parts of India. - Portuguese: (223 million first language speakers)
Extending its influence beyond the internet, Portuguese is a valuable asset. Companies that cater to Portuguese speakers can tap into markets in Brazil, Portugal, and African countries like Mozambique and Angola. - Russian: (154 million first language speakers)
A language of significance offline and online, connecting with diverse communities. Businesses that communicate in Russian can access markets in Russia and former Soviet countries. - Japanese: (128 million first language speakers)
Japan’s official language, offering unique opportunities in the tech-savvy and affluent Japanese market. - Lahnda (Western Punjabi): (119 million first language speakers)
Widely spoken in India and the Punjabi diaspora, businesses that target Punjabi speakers can tap into a vibrant and economically significant community.
Chinese is the most widely spoken language in the world, followed by Spanish, English, Hindi, Arabic, Bengali, Portuguese, Russian, Japanese, and Punjabi4. But if you add together the languages of India (Hindi, Bengali + Punjabi) you get 622 million speakers which puts them second to Mandarin Chinese.
💡Business Ideas!💡:Taking Advantage of the Difference
Leveraging the opportunity presented by the underrepresentation of certain languages on the internet requires a willingness to adapt. As a nimble solopreneur, here are some steps you can take to make the most of this gold mine:
1. Market Research: Unveiling the Hidden Gems
When exploring the opportunity presented by underrepresented languages on the internet, conducting comprehensive market research becomes the first crucial step. Look beyond the digital landscape and identify languages that boast widespread real-world usage but are yet to gain sufficient online representation.
✮ Business Ideas:
• Create an Online Language Learning Platform: Create an online language learning platform focused on teaching the underrepresented language, catering to the global audience hungry for linguistic knowledge. This can be done through video lessons, interactive quizzes, and more. Some examples of this are: Busuu, Rype
• Develop a Marketplace for Skilled Translators and Interpreters: Develop a marketplace that connects businesses with skilled translators and interpreters for the target language, facilitating cross-cultural communication. This can be done through a platform that allows businesses to post translation and interpretation jobs and connects them with skilled professionals. Look at some of these popular online language tutoring platforms for inspiration: Verbling, iTalki, and TutorMe
Ready to set and crush your goals? Our ‘Unlock Your Potential’ workbook can help. Download it today!
2. Targeted Content and Services: Bridging the Connection
The power of localised content and services cannot be understated when targeting underrepresented language communities. Tailor your offerings to meet the unique needs and preferences of these audiences, creating a strong bond of trust and loyalty. If you’re looking for more side gig ideas, one option is to become a virtual bookkeeper. Check out this informative article on how to get started.
✮ Business Ideas:
• Launch a Blog or Vlog Channel: Launch a blog or vlog channel in the target language, providing valuable insights and tips on subjects relevant to the community’s interests. This can be done through video lessons, interactive quizzes, and more. Or even just translating your existing offering into one of the underrepresented languages.
• Offer Exclusive Products or Services: Offer exclusive products or services catering to the cultural and linguistic tastes of the underrepresented language users, positioning your brand as a leader in the niche market. This can be done by creating products and services that are not readily available in the underrepresented language. Offer your products on e-commerce platforms like Flipkart, Taobao, Alibaba, Mercado Libre.
3. SEO and Online Visibility: Mastering Multilingual Search
To leverage the full potential of underrepresented languages, mastering multilingual SEO strategies is key. Enhance your online visibility by optimising your website and content to rank high in relevant searches. What about providing a translation service to these side gig entrepreneurs?
✮ Business Ideas:
• SEO translation service: Offer an SEO translation service that helps businesses translate their website content into underrepresented languages. This can be done by ensuring that the translated content is both accurate and optimised for search engines. Craft a landing page and get clients on Fiverr, or Upwork.
• SEO training course: Create an SEO training course that teaches businesses how to improve their SEO for underrepresented languages. This can be done by providing in-depth training on topics such as keyword research, on-page optimization, and off-page optimization.
4. Partnerships and Collaborations: Fostering Connections
Collaborating with influencers, content creators, or businesses from the underrepresented language community can open doors to new opportunities and credibility for your brand.
✮ Business Ideas:
• B2C Platform: Create a platform for businesses to connect with influencers in underrepresented languages. This platform could allow businesses to search for influencers based on their interests, reach, and other factors. Check out for ProZ.com for example.
• Build a Directory: Create a directory of businesses that operate in underrepresented languages. This directory could help businesses find each other and collaborate on projects, for example: TranslatorsCafe.
5. Language Learning Resources: Empowering Growth
Developing language learning resources related to the underrepresented languages not only positions you as an authority but also establishes a strong connection with potential customers.
✮ Business Ideas:
• Language learning websites and blogs: These websites and blogs provide language learners with information about different languages, as well as resources for learning those languages. Some examples of language learning websites and blogs include FluentU, LanguagePod101, and The Language Gym.
• Launch an Online Language Tutoring Service: Launch an online language tutoring service, connecting language learners with qualified instructors proficient in the target language. This can be done by providing one-on-one or group tutoring sessions through video conferencing software.
“The secret of getting ahead is getting started.”
Mark Twain
Discover the hidden gold mine of underrepresented languages and seize the opportunity to bridge the gap between online and real-world usage. Tap into eager language communities by offering tailored products, using multilingual SEO, and collaborating with influencers. Life is too short to waste on activities that don’t ignite your spark. Embrace your true strengths because they’re your ticket to a fulfilling and successful career. Go explore the untap veins of gold that are lying dormant just across the language barrier!
Let’s do this!
🔷🔷🔷
==home==
Join the Betwix.co family and subscribe for article updates, or come see us at The Sprout newsletter to unlock a world of knowledge, inspiration, and thought-provoking content. Two endless opportunities to enrich your mind and nourish your soul — don’t miss out! Click that subscribe button today and let’s grow together! 🌱💫
Discover more from BETWIX & Co.
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Leave a Reply